Back


Furness Dialect Dictionary

Volumes

  • neeaf-ful - a handful
  • gaapon - as much as two hands together will hold
  • jonket - a large helping of anything
  • batch - a small quantity of grain ground especially
    meler - quantity of grain ground at once; quantity of meal, flour etc
  • hoop - four quarts (nut measure)
  • heeap - =  6 quarts (neet measure)
  • hoop - a quarter of a peck, as a peck was a quarter of a bushel
  • peck - for grain, 24 Winchester quarts
  • bushel - in Furness  =  96 quarts =  3 Winchester bushels
  • læad - load (of wheat = 1½ bushels, barley = 2, oats = 2½ bushels)
  • lap - a small bundle of oat straw tied with straw drawn from one end of the bundle and twisted
  • bottle - a large bundle of straw; small bundles are laps
  • threeav - the straw from 24 sheaves of grain.  8 laps of oat straw =  1 threeav

Back