Back


Furness Dialect Dictionary

Farm biggins

farm outbuildings

The shuppen - cow-house

    In the shippon:
  • stô or boos - stall for a cow
  • troûf - a trough
  • rhûd stæak - tethering post in shippon
  • foddher gang - gangway in a shippon
  • scaffolds (scaffods) - loft for storing hay
  • læath - a barn or store
  • stæable - stable
  • us - short for house, as in
    hog-us - shelter for young sheep
    peeat us; hen us; etc

  • hull - a shed, as in
    côfe hull - a calf shed, pig hull
    tornap h-, rabbit h-, hen h-, peeat h-

Back